12 de octubre de 2010

Letra Traducida de Welcome To The Family



Para todos los que se preguntaban: "que demonios dice la rola welcome to the family?", pues les tengo una buena noticia ya les tengo la traducción, esto gracias a Georg... Quien posteo en su blog la traducción...




Digo puede que ya la haigan visto por ahi pero el asunto es que Georg sube las letras de las canciones como deben ser, nada del traductor de google... Estas si son buenas traducciones... Además atiende peticiones, pero claro antes deben seguirlo!
Enserio deberian votar por su blog, cada que puedo yo lo hago... Si tienen su cuenta aqui en blogger, siganlo!
Vale les dejo su blog de traducciones llamado "Trans(Music)Lation" donde tiene montones de letras de todos los tipos!
http://transmusiclation.blogspot.com/
"Welcome To The Family".
Hey, kid! Do I have your attention?
I know the way you've been living
Life’s so reckless, tragedy endless
Welcome to the family

Hey! There's something missing
Only time will alter your vision
Never any question, lethal injection
Welcome to the family
traducción de transmusiclation
Not long ago, you'd find
the answers were so crystal clear
Within a day, you found yourself
living in constant fear
Can you look at yourself now?
Can you look at yourself?
You can't win this fight

And in a way it seems
there's no one to call
When our thoughts are so numb
And our feelings unsure
We all have emptiness inside
We all have answers to find
But you can't win this fight!

Hey! I have a question
What's with the violent aggression?
Details blurry, lost him too early
Welcome to the family
traducción de transmusiclation
Hey! Why won't you listen?
Can't help the people you're missing
It's been done, a casualty rerun
Welcome to the family

I'll try and help you with
the things that can't be justified
I need to warn you that
there is no way to rationalize
So have you figured it out now?
So have you figured it out?
You can't win this fight!

And in a way it seems
there's no one to call
When our thoughts are so numb
And our feelings unsure
We all have emptiness inside
We all have answers to find
But you can't win this fight!
traducción de transmusiclation
Gunning for you and all mankind
I've lost my mind
Psychotic, rabid dementia
I won't be fine

I see you're a king
who’s been dethroned
Cast out in a world
you've never known
Stand down,
place your weapons by your side
It's our war, in the end
we'll surely lose, but that's alright
So have you figured it out now?
So have you figured it out?

And in a way it seems
there's no one to call
When our thoughts are so numb
And our feelings unsure
We all have emptiness inside
We all have answers to find
But you can't win this fight!

Deep inside
where nothing's fine
I lost my mind
You're not invited
So step aside
I lost my...
Deep inside
where nothing's fine
I lost my mind
You're not invited
So step aside
I lost my...



Traducción Por Georg:
"Bienvenido A La Familia".

¡Oye, niño! ¿Me atiendes?
Sé cómo has estado viviendo
La vida es muy temeraria
tragedia interminable
Bienvenido a la familia

¡Oye! Falta algo
Sólo el tiempo alterará tu visión
No cuestiones jamás, inyección letal
Bienvenido a la familia
traducción de transmusiclation
No hace mucho encontrabas que
las respuestas eran claras como el agua
En apenas un día te viste a ti mismo
viviendo en un miedo constante
¿Puedes echarte un vistazo ahora?
¿Puedes mirarte a ti mismo?
¡Tú no puedes ganar esta guerra!

Y en cierto modo parece
que no hay nadie a quien llamar
cuando nuestros pensamientos
están paralizados y nuestros
sentimientos inseguros
Todos nosotros tenemos vacío dentro
Todos tenemos respuestas por hallar
Pero ¡tú no puedes ganar esta guerra!

¡Oye! Tengo una pregunta
¿Qué hay de la agresión violenta?
Los detalles borrosos,
le perdimos demasiado pronto
Bienvenido a la familia
¡Oye! ¿Por qué no vas a escucharme?
No pueden hacer nada por la gente
que echas en falta [de menos]
Ya está hecho,
una nueva presentación de victimas
Bienvenido a la familia

Intentaré ayudarte con
las cosas que no se pueden justificar
Necesito advertirte que
no hay modo de racionalizarlo
Así que ¿te has hecho a la idea ahora?
así que ¿lo has resuelto?
¡Tú no puedes ganar esta guerra!

Y en cierto modo parece
que no hay nadie a quien llamar
cuando nuestros pensamientos
están paralizados y nuestros
sentimientos inseguros
Todos nosotros tenemos vacío dentro
Todos tenemos respuestas por hallar
Pero ¡tú no puedes ganar esta guerra!
traducción de transmusiclation
Teniéndote en el punto de mira
a ti y a toda la humanidad
he perdido la cabeza
Psicótico, rabiosa demencia
No estaré bien

Veo que eres un rey
que ha sido destronado
desterrado en un mundo
que no has conocido jamás
Renuncia, pon tus armas a tu lado
Es nuestra guerra, al final
seguramente perderemos
pero eso está bien
Así que ¿te has hecho a la idea ahora?
así que ¿lo has resuelto?

Y en cierto modo parece
que no hay nadie a quien llamar
cuando nuestros pensamientos
están paralizados y nuestros
sentimientos inseguros
Todos nosotros tenemos vacío dentro
Todos tenemos respuestas por hallar
Pero ¡tú no puedes ganar esta guerra!

En lo más profundo
donde nada está bien
perdí la cabeza
tú no estás invitado
así que échate a un lado
perdí la...
En lo más profundo
donde nada está bien
perdí la cabeza
tú no estás invitado
así que échate a un lado
perdí la...


Entrada Publicada Por
 -     Anaena

4 comentarios:

Gracias por comentarnos. Con tu apoyo seguiremos subiendo más información la mejor banda de metal.

Siguenos en Facebook

Libro de Visitas